Голодный кролик атакует
22 мая
2012
2012
Категория: Фильмы
Мы не великие знатоки иностранного языка, и прекрасно понимаем кинопрокатчиков, но вот чтобы таким образом «играться» с названиями… Но все же свершилось дело, и русские кинопрокатчики перевели «Seeking Justice» на «Голодный кролик атакует», превратив все первое впечатление от тяжелого и серьезного настоящего названия «Поиски правосудия» просто в детско-дебильную присказку, которая непонятно зачем притянута в этот фильм.
И если во внимание принимать проверку копа, когда спрашивает он: «Голодный ребенок. Что делает он?», - и сразу: «Голодный кролик…?», - «Атакует», звучит ответ. В контексте какого-то философского объяснения также выходит ересь. Но пойдет как пароль, но вот чтобы вынести это в название фильма. Бред какой-то.
Это самый первый и большой бросок кирпичом в лицо картины, потому как вторым стало участие Николаса Кейджа в проекте, который снимается в последнее время именно во всякой хрене, и что самое удивительное, ему нравится это, или же просто его никуда не приглашают больше.
Не стоит спорить, что все события в картине развиваются очень динамично, и не дают зрителю времени для размышления, и не дают возможности зациклиться особо на ляпах, которые все же есть. Но все так стремительно, что просто сморишь, тупо уставившись в экран, не стараясь особо понять, что именно происходит и собственно для чего.
Точно также, вовсе не утруждая поисками смысла в данном боевике, засунули в который раз драму, как видим мы, для того чтобы усилить весь эффект и вызвать как можно больше сильных эмоций, чем просто «ух ты» под звуки стрельбы.
Сперва режиссер ковырнул болячку, стало очень противно, мерзко и сильно захотелось негатива, и затем подул и немного замазал йодом, госпожа по имени Скука просто встала в полный рост, но весь разряд нелогичной болтовни и бесполезной динамики ее свалил, и место уступил пофигической невозмутимости. Хорошо, с одной стороны, что можно отличным образом убить полтора часа, но вот с другой стороны, ведь нет никаких эмоций, и все воспоминания выветриваются очень быстро.
И если во внимание принимать проверку копа, когда спрашивает он: «Голодный ребенок. Что делает он?», - и сразу: «Голодный кролик…?», - «Атакует», звучит ответ. В контексте какого-то философского объяснения также выходит ересь. Но пойдет как пароль, но вот чтобы вынести это в название фильма. Бред какой-то.
Это самый первый и большой бросок кирпичом в лицо картины, потому как вторым стало участие Николаса Кейджа в проекте, который снимается в последнее время именно во всякой хрене, и что самое удивительное, ему нравится это, или же просто его никуда не приглашают больше.
Не стоит спорить, что все события в картине развиваются очень динамично, и не дают зрителю времени для размышления, и не дают возможности зациклиться особо на ляпах, которые все же есть. Но все так стремительно, что просто сморишь, тупо уставившись в экран, не стараясь особо понять, что именно происходит и собственно для чего.
Точно также, вовсе не утруждая поисками смысла в данном боевике, засунули в который раз драму, как видим мы, для того чтобы усилить весь эффект и вызвать как можно больше сильных эмоций, чем просто «ух ты» под звуки стрельбы.
Сперва режиссер ковырнул болячку, стало очень противно, мерзко и сильно захотелось негатива, и затем подул и немного замазал йодом, госпожа по имени Скука просто встала в полный рост, но весь разряд нелогичной болтовни и бесполезной динамики ее свалил, и место уступил пофигической невозмутимости. Хорошо, с одной стороны, что можно отличным образом убить полтора часа, но вот с другой стороны, ведь нет никаких эмоций, и все воспоминания выветриваются очень быстро.
