Рецензия на роман Дж. Ахмада «Странствующий сокол»
31 января
2014
2014
В 1893 году сэр Генри Мортимер Дюран прочертил на песке линию, намечая границу между Афганистаном и северо-западной Индией, британской колонией - территорией современного Пакистана. Тем самым, он легкомысленно рассек надвое родную землю пуштунов. Эта черта красной нитью проходит через книгу «Блуждающий сокол» - первый блестящий роман Джамиля Ахмада, действие которого развивается среди пуштунов и белуджей - племен, населяющих дикий запад Пакистана.
Начав путь в 1950-х годах в «лабиринте покрытых трещинами, продуваемых всеми ветрами изрезанных холмов», автор на протяжении двадцати лет ведет свое повествование на северо-восток. По пути он останавливается, чтобы описать жизнь в землях разрозненных племен - кочевьях харотов, тихую, измученную жизнь гуджаров, древнюю вражду между вазирами и махсудами, а в роли проводника выступает переходящий из рассказа в рассказ персонаж Тор Баз, «черный сокол», о котором гласит заглавие романа.
Вокруг него и развивается действие «Странствующего сокола», парящего над землей, где мужчины убивают друг друга, а женщины продаются за фунт опиума. Его задача - помочь читателю почувствовать течение времени. Рожденный вне брака, свидетель жестокого суда над родителями в первом рассказе, Тор Баз женится сам - в последнем. Он ненавязчиво появляется и в других сюжетах, как проводник и рассказчик -эпизодическая роль в гораздо более масштабном повествовании, описывающем противоречия между древним племенным укладом и тяжелой юностью молодого государства.
Джамиль Ахмад родился в 1933 году и всю жизнь служил гражданским чиновником в различных областях Пакистана. Роман «Блуждающий сокол», завершенный в 1974-м, оставался неопубликованным на протяжении 40 лет, до тех пор, пока друзья и члены семьи не уговорили автора его показать рукопись Меру Гохале, молодому редактору издательства Пенгуин в Индии. Ахмад пишет, опираясь на собственный опыт, он внимателен к деталям, его манера удивительно сдержанна. В тексте редко встречаются броские метафоры, и почти никогда - оценочные суждения. Автор рассказывает о том, как живут племена, он не романтизирует, но и не критикует их образ жизни.
Книга «Странствующий сокол» не велика по объему, но насыщена деталями и предлагает необыкновенно проницательный взгляд на страну, носящую малоубедительный ярлык «самого опасного места на земле». Великолепный литературный дебют.
Начав путь в 1950-х годах в «лабиринте покрытых трещинами, продуваемых всеми ветрами изрезанных холмов», автор на протяжении двадцати лет ведет свое повествование на северо-восток. По пути он останавливается, чтобы описать жизнь в землях разрозненных племен - кочевьях харотов, тихую, измученную жизнь гуджаров, древнюю вражду между вазирами и махсудами, а в роли проводника выступает переходящий из рассказа в рассказ персонаж Тор Баз, «черный сокол», о котором гласит заглавие романа.
Вокруг него и развивается действие «Странствующего сокола», парящего над землей, где мужчины убивают друг друга, а женщины продаются за фунт опиума. Его задача - помочь читателю почувствовать течение времени. Рожденный вне брака, свидетель жестокого суда над родителями в первом рассказе, Тор Баз женится сам - в последнем. Он ненавязчиво появляется и в других сюжетах, как проводник и рассказчик -эпизодическая роль в гораздо более масштабном повествовании, описывающем противоречия между древним племенным укладом и тяжелой юностью молодого государства.
Джамиль Ахмад родился в 1933 году и всю жизнь служил гражданским чиновником в различных областях Пакистана. Роман «Блуждающий сокол», завершенный в 1974-м, оставался неопубликованным на протяжении 40 лет, до тех пор, пока друзья и члены семьи не уговорили автора его показать рукопись Меру Гохале, молодому редактору издательства Пенгуин в Индии. Ахмад пишет, опираясь на собственный опыт, он внимателен к деталям, его манера удивительно сдержанна. В тексте редко встречаются броские метафоры, и почти никогда - оценочные суждения. Автор рассказывает о том, как живут племена, он не романтизирует, но и не критикует их образ жизни.
Книга «Странствующий сокол» не велика по объему, но насыщена деталями и предлагает необыкновенно проницательный взгляд на страну, носящую малоубедительный ярлык «самого опасного места на земле». Великолепный литературный дебют.
